Migracja sklepu internetowego do UK — checklist krok po kroku (Etsy, Allegro, WooCommerce PL)

Migracja sklepu internetowego do UK to jedna z najczęstszych operacji, jaką wykonujemy dla polskich firm w Anglii, Szkocji i Walii. Powód jest prosty — brytyjski klient B2C i B2B nie kupuje z domeny .pl, płatności PLN nie działają w UK, a Etsy pobiera 5% + £0.20 od każdego listingu. Ten checklist pokazuje, jak przenieść sklep z Polski do UK w 4-6 tygodni bez utraty pozycji w Google.co.uk, historii zamówień i zaufania klientów.

Dlaczego polskie firmy migrują sklep do UK w 2026

• Klient brytyjski płaci w GBP i nie chce przewalutowań — obniża CAC i porzucone koszyki.
• Faktura VAT z UK (LTD lub sole trader) buduje zaufanie w B2B i pozwala odliczać VAT.
• Etsy i Allegro pobierają prowizje 5-15% + opłaty za listingi — własny sklep to marża +20-30%.
• Ranking w Google.co.uk wymaga domeny .co.uk lub .uk oraz hostingu UK/EU dla Core Web Vitals.
• Rejestracja VAT UK poniżej £90 000 obrotu rocznie jest opcjonalna — poniżej progu nie płacisz VAT.

Krok 1: audyt sklepu PL (SEO, produkty, przekierowania)

Zanim zaczniesz migrację, zrób twardy audyt: eksport wszystkich URL-i, meta title, meta description i pozycji w Google Search Console (ostatnie 16 miesięcy). Zapisz listę top 20 fraz, na które sklep PL rankuje w TOP 10. Ta lista będzie podstawą mapowania przekierowań 301 na nowe URL-e UK. Wyeksportuj katalog produktów (CSV z Etsy / XML z Allegro / WooCommerce Product CSV) — zdjęcia, ceny, warianty, opisy, kategorie. Sprawdź, które produkty warto sprzedawać w UK (frazy typu „polish pottery uk", „polish amber jewelry" mają realny volume).

Krok 2: rejestracja VAT UK / HMRC + wybór stawek

Firma UK to najczęściej LTD (Companies House, £12, 24 h) lub sole trader (HMRC self-assessment, bezpłatnie). Rejestracja VAT UK jest opcjonalna poniżej £90 000 obrotu rocznego (próg 2026). Jeśli przekraczasz próg, rejestrujesz VAT w HMRC (bezpłatnie) i konfigurujesz stawki: 20% standard, 5% reduced (energia, dziecięce foteliki), 0% zero-rated (żywność, książki, ubrania dziecięce). W sklepie ustawiasz VAT jako inclusive (dla B2C) lub exclusive (dla B2B) — WooCommerce i Shopify obsługują oba tryby natywnie.

Krok 3: wybór platformy — WooCommerce UK vs Shopify UK

Dla migracji z Etsy najczęściej rekomendujemy Shopify UK (10 dni, motyw Impulse, aplikacja Etsy Importer) lub WooCommerce UK (14-21 dni, wtyczka Etsy Product Importer). Dla migracji z Allegro — WooCommerce UK z niestandardowym importem XML (warianty produktowe Allegro nie mapują się 1:1 do Shopify). Dla migracji z WooCommerce PL — WooCommerce UK z pełnym transferem bazy danych, przekierowaniami 301 i zachowaniem historii zamówień. Więcej w porównaniu WooCommerce vs Shopify UK.

Krok 4: migracja produktów, zdjęć, klientów, zamówień

1. Eksport produktów z platformy źródłowej (CSV / XML / API).
2. Czyszczenie danych: usunięcie duplikatów, standaryzacja wariantów (rozmiar S/M/L zamiast small/medium/large).
3. Import do platformy docelowej z mapowaniem kategorii (Etsy Categories → WooCommerce Product Categories).
4. Transfer zdjęć produktów w oryginalnej rozdzielczości + konwersja na WebP/AVIF dla Core Web Vitals.
5. Migracja klientów (adresy, e-maile, historia zakupów) z opcją ponownego opt-in do newslettera (UK GDPR).
6. Transfer zamówień historycznych (opcjonalny — 12-24 mc wstecz dla obsługi zwrotów).
7. Import opinii produktowych z platformy źródłowej (Judge.me, Yotpo).

Krok 5: konfiguracja płatności GBP i kurierów UK

Konto Stripe UK (rejestracja z NI number, 1-2 dni), PayPal Business UK (natychmiast), Klarna UK (aplikacja online, 2-3 dni). Kurierzy: Royal Mail Click & Drop (bezpłatny), DPD Local Online (depozyt £200), Evri OneParcel (od £2/paczka). Konfiguracja stref wysyłki: UK Mainland (£3.99), Highlands & Islands (£8.99), Northern Ireland (£12.99), EU (£14.99). Etykiety wysyłkowe generujesz w panelu sklepu z Royal Mail API lub aplikacji Starshipit.

Krok 6: SEO — przekierowania 301, hreflang PL/EN, sitemap

Najważniejszy krok migracji. Dla każdego URL-a starego sklepu (Etsy / Allegro / WooCommerce PL) ustaw przekierowanie 301 na nowy odpowiednik w sklepie UK. Bez tego tracisz cały link juice i pozycje w Google. W WooCommerce używamy Redirection plugin lub bezpośrednio .htaccess. W Shopify — natywne redirects w Settings > Navigation. Dodaj hreflang="pl" (dla polskiej wersji) i hreflang="en-GB" (angielskiej) w headerze każdej strony. Wygeneruj sitemap.xml z nowymi URL-ami i zgłoś do Google Search Console i Bing Webmaster Tools.

Najczęstsze błędy migracji sklepu do UK

• Brak przekierowań 301 — utrata 60-80% ruchu organicznego w 2-3 miesiące.
• Duplikaty treści między starym a nowym sklepem — Google karze i degraduje pozycje.
• Zły format cen (PLN zamiast GBP) po migracji — Google Merchant Center odrzuca feed.
• Brak konfiguracji VAT UK w koszyku — problem księgowy przy sprzedaży B2B.
• Utrata opinii produktowych — spadek CTR i konwersji o 15-25%.
• Zdjęcia produktów w rozdzielczości 3000x3000 bez WebP — LCP 4-6 s i spadek Core Web Vitals.

Ile trwa i ile kosztuje migracja sklepu do UK

Migracja z Etsy do Shopify UK (do 500 SKU): 3 tygodnie, £1 900-£2 900. Migracja z Allegro do WooCommerce UK (do 500 SKU): 4-5 tygodni, £2 400-£3 900. Migracja z WooCommerce PL do WooCommerce UK z bazą zamówień: 4-6 tygodni, £2 900-£4 900. Zwrot inwestycji dla większości polskich firm to 3-6 miesięcy dzięki zerowym prowizjom Etsy/Allegro i wyższej marży.

Podsumowanie — od czego zacząć migrację

Zacznij od audytu sklepu PL i decyzji o platformie docelowej (WooCommerce UK dla elastyczności, Shopify UK dla szybkości). Zarezerwuj 4-6 tygodni na pełną migrację z przekierowaniami 301 i konfiguracją VAT UK. W DiSpace prowadzimy migracje sklepów z Polski do UK od 2019 roku — bez utraty pozycji w Google, historii zamówień i opinii. Zamów bezpłatną wycenę migracji jako część naszej agencji wdrożeń sklepów internetowych w UK.